Като Ломб родилась в Венгрии 8 февраля 1909 года. Прожила интереснейшую и долгую жизнь, дожив до 94 лет. Прославилась она, как переводчик и писатель во всём мире. За всю жизнь она выучила 16 языков, на 8 из них она могла бегло разговаривать и переводить.
Като — одна из первых синхронных переводчиков. Она свободно могла читать и писать на венгерском, немецком, русском, английском, французском. Могла разговаривать и понимать итальянскую, испанскую, польскую, даже японскую и китайскую речь. Со словарём могла читать на болгарском, словацком, украинском, датском, румынском и латыни.
По образованию она, кстати, физик и химик, а языки — это её хобби, переросшее в любимую работу. Как она написала в своих мемуарах во времена Второй мировой войны, она тайно изучала русский язык, самостоятельно читая со словарём «Мертвые души» Н. В. Гоголя. Когда Советская армия заняла Венгрию, она пошла служить переводчиком в советскую военную администрацию. На протяжении всей жизни она изучала иностранные языки и посетила несколько десятков стран.
Большинство языков Като Ломб изучила самостоятельно, вскоре выработав свой метод освоения языков, который можно прочесть в её книге «Как я изучаю языки».
Мы собрали здесь 10 весьма незатейливых, но эффективных правил, которые упростят освоение нового языка.
1.Заниматься языком необходимо каждый день. При нехватке времени выделяйте хотя бы 10-15 минут для чтения или повторения новых фраз. Особенно эффективно заниматься по утрам.
2. Если желание изучать язык ослабевает слишком быстро, придумайте свой собственный алгоритм занятий. Например, немного занятий, потом – немного музыки, небольшой перерыв на прогулку. Но не забрасывайте учебу.
